Яндекс транслит

Версия от 02.05.2023

Операционная система: Windows

Microsoft Excel: 2007/2010/2013/2016/2019/2021/2024/365

Программа для быстрого транслита в соответствии с правилами, установленными поисковой системой Яндекс в пределах выделенного диапазона ячеек рабочей книги Excel.

1. Видео по созданию транслита из текстовых значений ячеек 

2. вызов пользовательской формы на вкладке "Надстройки" ленты Excel; 

3. диалоговое окно надстройки для выбора диапазона ячеек, регистра букв, разделителя слов и сочетаний латинских букв. 

Программа Яндекс транслит позволяет:

1. Выбирать диапазон ячеек на рабочем листе активной книги Excel и переводить буквы русского алфавита в транслит, используя правила Яндекс;

2. на выбор пользователя перводить буквы в нижний регистр либо оставлять первоначальный;

3. использовать в качестве знака-разделителя слов дефис, нижнее подчеркивание и пробел;

4. устанавливать для букв русского алфавита сочетания букв латинского алфавита по аналогии с онлайн-сервисом, расположенном на странице translit-online.ru/yandex.html;

5. автоматически сокращать выделенный диапазон до используемого для быстрого выделения больших диапазонов;

6. быстро формировать транслит в ячейках выделенного диапазона.

Что такое транслит

Транслит (сокращение слова транслитерация) – это передача текста при помощи чужого алфавита. Русский транслит использует латинский алфавит.

Где используется транслит

1. При наборе текста на клавиатуре без русской раскладки;
2. При общении через SMS (количество латинских букв в одном сообщении почти вдвое больше, возможного количества букв, используемых в кириллице);
3. При использовании сервисов, требующих ввода данных на латинице;
4. При создании ЧПУ (человеко-понятных URL), то есть адресов страниц сайтов, смысл которых понятен человеку.

Онлайн-сервисы для транслитерации

Существует огромное количество онлайн-сервисов, предназначенных для перевода текстов, написанных на разных языках, в латиницу. Из них наибольшую известность и популярность получил:

translit.ru

Онлайн-сервис, переводящий кириллицу в латиницу по правилам, предусмотренным поисковой системой Яндекс с настройками перевода:

translit-online.ru/yandex.html

«Транслит Яндекс онлайн» используется, как правило, вебмастерами при подборе доменных имён для сайтов и человеко-понятных адресов (ЧПУ) для страниц.

Правильный транслит доменных имен и названий страниц оказывает существенное влияние на позиции сайта в поисковой выдаче Яндекса. Использование других методик транслитерации не гарантирует правильного перевода русских слов на латиницу с точки зрения поисковой системы Яндекс. Кроме того, автоматическое генерирование ЧПУ в различных CMS также может не соответствовать правилам Яндекса.